Lecture : au rang 2 la graphie **Hradschin**
— au voisinage de *mettre en question* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 10 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	mettre en question	Verbe	141	/ 141	111	/ 111	3 197,11	1
2	Hradschin	Nom propre	5	/ 10	5	/ 5	89,69	2
3	dépossession	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	82,81	3
4	usurpateur	Substantif	5	/ 21	5	/ 15	80,50	4
5	dès lors que	Conj. subord.	5	/ 83	5	/ 78	65,77	5
6	réel	Adjectif	8	/ 2 017	6	/ 755	61,54	6
7	personnel	Substantif	7	/ 1 147	7	/ 531	59,80	7
8	voire	Adverbe	6	/ 499	6	/ 328	59,36	8
9	question	Substantif	8	/ 2 599	8	/ 887	57,51	9
10	capitaliste	Adjectif	5	/ 344	5	/ 201	51,33	10
11	autarcie	Substantif	4	/ 85	4	/ 63	50,56	11
12	accusation	Substantif	4	/ 90	4	/ 68	50,09	12
13	communisme	Substantif	5	/ 990	5	/ 386	40,76	13
14	se trouver	Verbe	5	/ 1 157	5	/ 573	39,20	14
15	venir de	Semi‑aux.	5	/ 1 313	5	/ 679	37,95	15
16	chercher	Verbe	5	/ 1 582	5	/ 698	36,10	16
17	pire	Adjectif	4	/ 589	4	/ 409	34,94	17
18	tolérance	Substantif	3	/ 110	3	/ 74	34,57	18
19	réciproque	Adjectif	3	/ 121	3	/ 94	33,99	19
20	mutuel	Adjectif	3	/ 131	3	/ 104	33,51	20
21	inviter	Verbe	3	/ 196	3	/ 156	31,07	21
22	moment	Substantif	4	/ 1 041	4	/ 543	30,40	22
23	nécessité	Substantif	4	/ 1 112	4	/ 552	29,88	23
24	passible	Adjectif	2	/ 16	2	/ 16	29,32	24
25	objection	Substantif	3	/ 267	3	/ 136	29,21	25
26	profond	Adjectif	4	/ 1 309	4	/ 636	28,58	26
27	fécond	Adjectif	3	/ 326	3	/ 247	28,01	27
28	besoin	Substantif	4	/ 1 563	4	/ 629	27,18	28
29	cesser	Verbe	4	/ 1 693	4	/ 742	26,54	29
30	général	Titulature	4	/ 1 752	4	/ 720	26,27	30
31	manière	Substantif	4	/ 1 870	4	/ 793	25,76	31
32	genre	Substantif	3	/ 478	3	/ 317	25,71	32
33	apprentissage	Substantif	2	/ 41	2	/ 30	25,40	33
34	démasquer	Verbe	2	/ 43	2	/ 42	25,20	34
35	dialogue	Substantif	3	/ 552	3	/ 221	24,85	35
36	irritant	Gérondif	2	/ 48	2	/ 45	24,75	36
37	sens	Substantif	5	/ 5 061	5	/ 1 136	24,67	37
38	refus	Substantif	3	/ 592	3	/ 320	24,43	38
39	virulent	Adjectif	2	/ 63	2	/ 54	23,65	39
40	brutalement	Adverbe	2	/ 73	2	/ 63	23,05	40
41	instant	Substantif	3	/ 824	3	/ 426	22,46	41
42	schéma	Substantif	2	/ 90	2	/ 75	22,20	42
43	encore14.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,68	43
44	réorientation	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,68	44
45	équilibration	—	1	/ 1	1	/ 1	20,68	45
46	supporter	Verbe	2	/ 139	2	/ 120	20,45	46
47	dissimuler	Verbe	2	/ 149	2	/ 123	20,17	47
48	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	19,35	48
49	donner	Verbe	4	/ 4 273	4	/ 1 164	19,30	49
50	fuite	Substantif	2	/ 199	2	/ 132	19,01	50
51	arbitraire	Adjectif	2	/ 200	2	/ 152	18,99	51
52	méfiance	Substantif	2	/ 233	2	/ 177	18,38	52
53	radicalement	Adverbe	2	/ 233	2	/ 194	18,38	53
54	rejeter	Verbe	2	/ 252	2	/ 172	18,06	54
55	coefficience	—	1	/ 2	1	/ 2	17,91	55
56	agressivement	Adverbe	1	/ 2	1	/ 2	17,91	56
57	fondement	Substantif	2	/ 299	2	/ 223	17,38	57
58	tort	Substantif	2	/ 314	2	/ 244	17,19	58
59	formuler	Verbe	2	/ 335	2	/ 259	16,93	59
60	indiscutées	—	1	/ 3	1	/ 2	16,86	60
61	comparer	Verbe	2	/ 353	2	/ 249	16,72	61
62	paysan	Substantif	2	/ 405	2	/ 227	16,17	62
63	monde	Substantif	4	/ 6 536	4	/ 1 180	16,04	63
64	force	Substantif	3	/ 2 475	3	/ 819	15,96	64
65	discipline	Substantif	2	/ 458	2	/ 247	15,68	65
66	économisme	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,68	66
67	programme	Substantif	2	/ 459	2	/ 281	15,67	67
68	résultat	Substantif	2	/ 531	2	/ 353	15,09	68
69	emprisonnement	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	14,94	69
70	problème	Substantif	3	/ 3 056	3	/ 864	14,73	70
71	autre chose	Substantif	2	/ 602	2	/ 375	14,59	71
72	présent	Substantif	2	/ 607	2	/ 359	14,56	72
73	révolte	Substantif	2	/ 612	2	/ 320	14,53	73
74	deuxièmement	Adverbe	1	/ 9	1	/ 9	14,40	74
75	idée	Substantif	3	/ 3 285	3	/ 911	14,31	75
76	régnantes	—	1	/ 11	1	/ 11	13,98	76
77	histoire	Substantif	3	/ 3 505	3	/ 954	13,93	77
78	vrai	Adjectif	3	/ 3 731	3	/ 1 018	13,57	78
79	parole	Substantif	2	/ 797	2	/ 339	13,48	79
80	expérience	Substantif	2	/ 850	2	/ 417	13,23	80
81	d'autre part	Adv. conj.	2	/ 895	2	/ 501	13,02	81
82	ajustement	Substantif	1	/ 18	1	/ 17	12,96	82
83	oublier	Verbe	2	/ 924	2	/ 548	12,90	83
84	non seulement	Adverbe	2	/ 928	2	/ 492	12,88	84
85	fondamental	Adjectif	2	/ 983	2	/ 523	12,65	85
86	prémisse	Substantif	1	/ 21	1	/ 18	12,64	86
87	Monod	Nom propre	1	/ 22	1	/ 2	12,55	87
88	formule	Substantif	2	/ 1 047	2	/ 513	12,41	88
89	sérieux	Adjectif	2	/ 1 089	2	/ 541	12,25	89
90	situation	Substantif	2	/ 1 131	2	/ 548	12,10	90
91	crise	Substantif	2	/ 1 135	2	/ 453	12,09	91
92	par exemple	Adverbe	2	/ 1 258	2	/ 636	11,68	92
93	conscience	Substantif	2	/ 1 293	2	/ 552	11,58	93
94	excellence	Substantif	1	/ 37	1	/ 31	11,49	94
95	école	Substantif	2	/ 1 332	2	/ 484	11,46	95
96	railler	Verbe	1	/ 39	1	/ 34	11,38	96
97	répit	Substantif	1	/ 40	1	/ 38	11,33	97
98	invariable	Adjectif	1	/ 42	1	/ 35	11,23	98
99	régime	Substantif	2	/ 1 429	2	/ 506	11,19	99
100	Renan	Personne	1	/ 48	1	/ 28	10,96	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)